日日红六合网 日日红六合网 > 日日红六合网 >

反转!里皮批评国脚不任务感为翻译出错,国外

发布时间:2019-02-24

不外很快反转就来了,为里皮正名的是《米兰体育报》记者利卡里,利卡里阐明了里皮的言论中并不任何公然批评球员毫无任务感的舆论,这其中有一句话是翻译的错误,原文的翻译按照意大利语的通常翻译应该是“抛开个人责任不谈”,而不是“毫无责任感”这样的说法。对此利卡里表示里皮说到的这句话确实容易让翻译给译弊病,不过事实可不是他公开批评球员。

针对里皮舆论中批评国家队球员们没有责任感的言论引起了很多球迷跟专业的足球人热议,大部分的人都表现球员在这样级别的比赛中不可能不义务感,谁也不想犯错误,然而把所有的责任都推到了球员一边确切也不是一个主帅该做的。所以很多人对里皮这样的说法感到不满意,甚至良多媒体也都在头版刊登了里皮这样的言论,一时间球迷们对里皮更多的是批驳声。

前段时光对于里皮的专访可能说一石激发千层浪,媒体报道中里皮说到中国的球员在面对伊朗队的竞赛中毫无责任名誉感,并且批评了这些球员们。当然令人关注的还有里皮说到的留下了一份60人大名单,不过很快有名足球记者同时也是中国足协委员会执委的袁野就表示本人问了足协方面,并没有这份大名单,还说不知道是不是里皮留给了自己的弟子卡纳瓦罗了。